MIĘDZYNARODOWY KONKURS ANIMOWANYCH SERIALI - POKAZ DLA DZIECI 9+

Międzynarodowy Konkurs Animowanych Seriali dołączył do MFFA Animator w 2021 roku. To jedyny konkurs, który ma dwie kategorie wiekowe: dla dzieci oraz dla młodzieży i dorosłych, a zwycięzcę wybierają dwa składy jury: międzynarodowe jury złożone z profesjonalistów_ek i Jury Dzieci.

The International Animated Series Competition was introduced to Animator IAFF in 2021. It’s the only competition with two age categories: for children, and for teens and adults, and the winner is selected by two juries: an international jury composed of professionals and a Children’s Jury.

Firsts – Junko Tabei, dir./reż. Bambú Orellana, Paloma Mora, Chile, Spain / Chile, Hiszpania 2024, 11’00”

„Firsts” to animowany, antologiczny serial o kobietach, które podążają za swoimi marzeniami i stają się pionierkami w różnych dziedzinach, takich jak sztuka, sport, nauka czy ruchy społeczne na całym świecie. Ten odcinek rozgrywa się w Japonii w 1975 roku, gdzie Junko Tabei przygotowuje się do przygody swojego życia: zostania pierwszą kobietą, która zdobędzie szczyt Mount Everestu.

“Firsts” is an animated, anthological show about women that follow their dreams and become pioneers in different fields such as the arts, sports, science and social movements around the world. This episode is set in 1975 Japan, where Junko Tabei prepares herself for the adventure of her life: becoming the first woman to reach the summit of Mount Everest.

Ormhildur The Brave, dir./reż. Thorey Mjallhvit, Iceland/Islandia 2026, 22’34”

Ormhildur, młoda dziewczyna, wyrusza na misję wraz ze starym Albertem, Gudrun – podstępną czarownicą – oraz Brunhild, brutalną przywódczynią gangu. Przemierzają niebezpieczne wyżyny, aby rzucić zaklęcie w Jaskini Przywołania. Zaklęcie tak potężne, że zamknie wszystkie mityczne stworzenia z powrotem w lodowcach, przywracając ludzkości jej dawną, absolutną dominację.

Ormhildur, a young girl goes on a mission with old Albert, Gudrun a sneaky witch and Brunhild a brutish gang leader across dangerous highlands to cast a spell in the cave of Evocation. A spell so powerful, it will cause all the mythical creatures to be locked back into glaciers, restoring humanity back to its place of absolute power.

The 7 Boxes, dir./reż. Jorge Ribeiro, Nuno Amorim, Portugal/Portugalia 2025, 13’25”

W mieście, w którym dzieci są uwięzione w swoich pokojach i podłączone do ekranów kontrolowanych przez maniakalnego klauna, Pandora i jej przyjaciele próbują uciec z tej rzeczywistości. Każde z nich odkrywa własny, osobisty świat, wolny od logiki BoxCity. W tych małych rzeczywistościach ich kreatywność rozkwita, a oni sami poznają nowe sposoby doświadczania świata. Jednak Whiteface, klaun kontrolujący miasto, robi wszystko, by odebrać dzieciom wolność.

In a city where children are trapped in their rooms and hooked up to screens controlled by a maniacal clown, Pandora and her friends fight to escape this reality. Each of them discovers their own personal universe, free from the logic of the BoxCity. In these small worlds, their creativity flows and they discover new ways of experiencing the world. However, Whiteface, the clown who controls the city, does everything he can to prevent the children’s freedom.

Tales From Outer Suburbia, dir./reż. Noel Cleary, Australia 2025, 22’39”

Stary król jest niezadowolony ze swojego syna, więc wysyła go w świat, aby zdobył doświadczenie. Jednak zamiast radzić sobie samodzielnie, książę znajduje towarzyszy o wyjątkowych zdolnościach, którzy pomagają mu pokonywać przeszkody napotykane podczas podróży.

The old king is unhappy about his son, so he sends him away to gain experience in the world. However, instead of managing on his own, the prince finds companions with special abilities who help him overcome the obstacles he encounters on his journey.

Henshin, dir./reż. Chendi Zhao, United Kingdom/Wielka Brytania 2025, 1’15”

Historia o dziecku, które fantazjuje o byciu superbohaterem.

A story about a child who fantasizes being a superhero.

Lily, dir./reż. Kate Siegel, United States 2024, 9’50”

„Lily” to pierwszy animowany film krótkometrażowy napisany przez Stephena Kinga, będący adaptacją jego opowiadania „Zjawi się tygrys”. Po upokorzeniu przez okrutną nauczycielkę młody uczeń trzeciej klasy odkrywa tygrysa w szkolnej łazience.

“Lily” is the first animated short film written by Stephen King, which he adapted from his own short story, “Here There Be Tygers”. After being embarrassed by a vicious teacher, a young third-grader discovers a tiger in his school bathroom.