Konkurs Międzynarodowy 2021 - krótki metraż

Pokazy filmów krótkometrażowych nagrodzonych na Festiwalu Animator 2021.

Program:

1. Mind My Mind, Floor Adams, Holandia / Netherlands 2019, 29,40″  (Nagroda Publiczności za Najlepszy Film Krótkometrażowy 2021)
Kiedy staramy się przetrwać w społeczeństwie pełnym schematów, zejście z wytyczonej ścieżki nie jest proste. Zwłaszcza kiedy jest się psychofanem niemieckich bombowców nurkujących i chce się po prostu mieć dziewczynę.
When relying on social scripts to survive the social world, it’s not easy to go off-script. Especially if you’re obsessed with German dive bombers and just want to date a girl.

2. Push This Button, if You Begin to Panic, Gabriel Böhmer, Wielka Brytania / UK 2020, 13′  (Nagroda im. Wojciecha Juszczaka za Szczególne Walory Artystyczne 2021)
Bartholomew Whisper wybrał się do lekarza. Zastał tam jedynie urzędników wielbiących eksperymentalne zabiegi oraz cierpiące z samotności urządzenia do rezonansu magnetycznego.
Bartholomew Whisper went to the doctor today. There he met administrators keen on experimental surgery, and lonely MRI machines.

3. Książe w cukierni / Prince in a Pastry Shop, Katarzyna Agopsowicz, Polska / Poland 2020, 16’00” (III Nagroda – Brązowy Pegaz 2021)
Pozornie zabawna opowieść o szczęściu. Bo szczęście to same kłopoty – mówi Niezbyt Mały Książę, mnożąc przykłady tychże kłopotów.
It is a seemingly humorous story about happiness. Because with happiness there are only troubles, says the Not-So-Little Prince, and he multiplies the examples of these troubles.

4. Mild Madness, Lasting Lunacy, Marine Laclotte, Francja / France 2020, 18’00” (II Nagroda – Srebrny Pegaz  2021)
Dzień z życia kilku szpitali psychiatrycznych – spotykamy niezwykłych ludzi, którzy otwierają przed nami swoją prywatność.
This walk in the daily life of several psychiatric institutions, allows us to meet extraordinary people who let us enter their privacy.

5. Souvenir Souvenir, Bastien Dubois, Francja / France 2020, 15’00” (Grand Prix – Złoty Pegaz 2021)
Przez dziesięć lat udawałem, że chętnie słucham wspomnień dziadka z Wojny Algierskiej. Dzisiaj nie jestem pewien, czy chcę go słuchać ani czy w ogóle chcę robić ten film.
For ten years I pretended I wanted to get my grandfather to share his memories of the Algerian War. Today, I’m not sure I want to hear what he has to say, or whether I want to make this film at all.