Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych - Set V - TYLKO JEDNO ŻYCIE

Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych.

TYLKO JEDNO ŻYCIE:

FIGURY NIEMOŻLIWE I INNE HISTORIE I, Marta Pajek, Polska, 16’
Złowieszczy tykający dźwięk wywołuje potężną eksplozję. Roje przedmiotów i sylwetek rozpierzchają się bezlitośnie. Po wybuchu pozostaje tylko kilka postaci, w tym elegancka starsza kobieta. Przemierzając opustoszałe ulice, zmęczona kobieta boleśnie wspomina to, co było, i to, co mogło być. W miarę jak powódź pochłania miasto, kobieta dzieli się ostatnią chwilą żałobnego piękna.
An ominous ticking sound triggers a massive explosion. A swarm of objects and figures scatters mercilessly. In the aftermath, only a few souls remain, including an elegant elderly woman. Wandering deserted city streets, the tired woman painfully recalls what was and what could have been. As a flood slowly swallows the city, she shares a final moment of grieving beauty.

HIDE, Daniel Benjamin Gray, Węgry, 11’
Dwaj bracia radośnie bawią się w chowanego, podczas gdy ich rodzice gotują obiad. Gdy jeden z chłopców liczy, drugi szybko chowa się do małej szafki pełnej szklanek, uparcie dążąc do zwycięstwa. Mijają sekundy… potem minuty… lata… i dekady. Od czasu do czasu chłopiec wygląda zza kredensu. To, co widzi, jest dziwne i nieznane. Z każdym spojrzeniem wszystko i wszyscy, których kiedyś znał, zmieniają się i znikają, aż w końcu zostaje sam. Hide to poruszający emocjonalnie i surrealistyczny animowany film krótkometrażowy z elementami, które można określić mianem horroru. Za pomocą oszczędnej ścieżki dźwiękowej i oprawy wizualnej, która przechodzi od jasnej i przestrzennej prostoty do mglistych fragmentów, Hide opowiada proroczą historię o rodzinie, lęku społecznym i izolacji w świecie, który staje się coraz bardziej rozczłonkowany i nierozpoznawalny.
Two brothers entertain themselves with a joyous game of hide and seek while their parents cook dinner. As one boy counts, the other quickly hides in a small cabinet full of glasses, stubbornly determined to win. Seconds pass… then minutes… years… and decades. Every so often the boy peeks out of the sideboard. What he sees is strange and unfamiliar. With each glance, everything and everyone he once knew changes and fades, until he is left alone. Hide is an emotionally stirring and surreal animated short with elements that could be described as horror. Using a sparse soundtrack and visual design that shifts from bright and spacious simplicity to opaque fragments, Hide tells a prescient story about family, social anxiety and isolation in a world that is increasingly disjointed and unrecognizable.

A BITE OF BONE, Honami Yano, Japonia, 9’45”
Mała dziewczynka rozpamiętuje ostatnie lat, spędzone z ojcem na jego pogrzebie.
A little girl reflects on her last summer with her father at his funeral.

LOOP, Pablo Polledri, Hiszpania, 8’
W tym społeczeństwie każdy człowiek w kółko powtarza to samo działanie, w tym społeczeństwie każdy człowiek w kółko powtarza to samo działanie, w tym społeczeństwie każdy człowiek w kółko powtarza to samo działanie, w tym społeczeństwie każdy człowiek w kółko powtarza to samo działanie.
In this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again, in this society each human being repeats the same action over and over again.

LES 2 SOULIERS, Paul Driessen, Francja, 5’
Dziecko, młody mężczyzna, dorosły i starzec idą kolejno w stronę zagłady, znajdując po drodze dwa błyszczące buty.
A child, a young man, an adult, and an old man walk alternately to doom, finding two shiny shoes on their way.

Linije, Ivan Stojkovic, Serbia, 6’23”
Eksperymentalna wizualizacja osobistego pamiętnika, opowiadająca o zmaganiach z dzieciństwem i młodością, zamienia się w opowieść o rodzinie, pokoleniach i wszystkich innych przeszkodach.
An experimental visualization of a personal diary that talks about struggling with childhood and youth turns into a story about family, generations and all the lines they hold.

OF WOOD, Owen Klatte, USA, 6’59”
Owen Klatte jest animatorem postaci i reżyserem animacji z dużym doświadczeniem w technikach poklatkowej i komputerowej – korzystał z nich w filmach fabularnych, reklamowych, telewizyjnych i specjalnych projektach scenicznych. W swoim dorobku ma takie tytuły, jak Miasteczko Halloween, Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część 1, Dinozaur Disneya, Anomalisa oraz Jakubek i Brzoskwinia Olbrzymka.
Owen Klatte is a Character Animator and Animation Director with extensive experience in stop motion and CG animation for feature films, commercials, television, and special venue projects. His credits include The Nightmare Before Christmas, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, Disney’s Dinosaur, Anomalisa and James and the Giant Peach.

SLOW LIGHT, Kijek / Adamski, Polska, 10’58”
Film o człowieku, który jest w stanie dostrzec tylko swoją przeszłość. Sentymentalny sposób widzenia rzeczy utrudnia mu życie. Wykorzystując mieszane techniki animacji, film przeplata porządki czasowe, aby pokazać życie bohatera.
A film about a man who is able to perceive only his past. A sentimental way of seeing things makes living difficult for him. Using mixed animation techniques the film intertwines time orders to show the life of the protagonist.