Wiemy, co gramy
International Animated Series Competition Set III / opis do 2

Międzynarodowy Konkurs Animowanych Seriali Set III

Międzynarodowy Konkurs Animowanych Seriali Set III - okładka

60’

W repertuarze

Międzynarodowy Konkurs Animowanych Seriali Set III - okładka

Sustos Ocultos de Frankelda / Frankelda’s Book of Spooks, Arturo Ambriz, Roy Ambriz, Mexico 2021, 15’
Frankelda, tajemnicza ghostwriterka, opowiada z pomocą swojej zrzędliwej, nawiedzonej książki przerażające historie, w których dziewczęta i chłopcy spotykają się z potworami – swymi najgłębszymi lękami.
Frankelda, a mysterious ghostwriter, with the help of her grumpy haunted book, tells scary stories where girls and boys have encounters with monsters that will make them face their deepest fears

Open Bar – Episode 09, Frédérick Chaillou, France 2021, 2’15”
Czy twoje życie oscyluje między medytacją, jogą i weganizmem? Nie znosisz fryzjerów z biegunką słowną lub dzieci-kamikadze na hulajnogach? To dlatego, że żyjesz tu i teraz. Open Bar jest właśnie dla Ciebie! Ten fIlm to brawurowe spojrzenie na grupę bohaterów z syndromem borderline, którzy zmagają się z codziennym życiem w zachodniej cywilizacji. Archetypiczne przygody są wykolejane przez nieoczekiwane i surrealistyczne reakcje, które mówią wiele o absurdzie ludzkiego życia! Open Bar to seria 30 odcinków, zainspirowana nagrodzonymi paskami komiksowymi Fabcaro, publikowanymi co tydzień we francuskim magazynie „Les Inrockuptible”.
Do you oscillate between mindfulness, yoga or veganism? Do you hate hairdressers with verbal diarrhoea or kamikaze kids on scooters? That’s because you’re living here and now, and Open Bar is for you!  Open Bar takes a riotous look at a slightly borderline bunch of characters grappling with daily life in the Western civilization. These archetypal situations are derailed by unexpected and surreal reactions that speak volumes about the absurdity of human lifes! Open Bar is a 30×2’30’’ series, adapted from awarded Fabcaro’s comic strips, weekly published in the French magazine “Les Inrockuptible”.

Pan Wiedźma / Mr. Witch – Episode 1: Spoilergeist, Leszek Nowicki, Bartosz Minkiewicz, Poland 2022, 3’17”
Zawodowy pogromca potworów Pan Wiedźma przybywa do wioski, której mieszkańcy nękani są przez złego ducha. Okazuje się, że ten nietypowy upiór niszczy ludziom największą przyjemność ich prostego życia – oglądanie seriali.
„Professional monster slayer Pan Wiedźma (Mr. Witch) travels to a village whose inhabitants are plagued by an evil spirit. It turns out that this peculiar wraith is destroying the greatest pleasure of people’s simple life – watching TV series. ”

SHAMBU!!,  Chetan Sharma, India 2021, 1’
Nowa seria mikroszortów z udziałem gwiazdy komiksu Tinkle – Shambu. Kiedyś był niezaradnym myśliwym (shikari), teraz jest fotografem-amatorem dzikiej fauny i obrońcą przyrody! Jego szczęście, które często ratowało życie, teraz pomaga mu robić wspaniałe zdjęcia.
A brand new series of Micro-shorts featuring Tinkle comics superstar Shambu! He was once a hapless hunter (shikari) but now he is an amateur wildlife photographer and conservationist! His luck which often saved his life now helps him get great photos.

The Wizard of Oz, Thomas Kim, South Korea 2020, 2’
Dorothy, dziewczyna z prerii Kansas, przebywa poza rodzinną Krainą Oz i czuje się zagubiona. Wyrusza na poszukiwanie Czarnoksiężnika i po drodze nawiązuje nowe znajomości. Ale kiedy Zła Czarownica z Zachodu dowiaduje się o magicznych butach Dorothy, pojawiają się kłopoty. /
Dorothy, a girl from the Kansas prairies, is lost and far from home in the Land of Oz. To get home, Dorothy sets out to find the Wizard of Oz and makes new friends along the way. But when the Wicked Witch of the West finds out about Dorothy’s magic shoes, trouble ensues.

Poorly Drawn Lines – Episode 1: Bathroom Emergency, Matt Thompson, USA 2021, 3’16”
OPIS

Iron Farmer, Wei-Zhi Chen, Taiwan 2021, 6’46”
OPIS

Panique au Village – Les Grandes Vacances / A Town Called Panic: The Summer Holidays, Vincent Patar & Stéphane Aubier, Belgium, France, Switzerland 2021, 26’
Szkoła się skończyła. Lato się ciągnie. Indianin i Kowboj są znudzeni. Wizja starego filmu pirackiego wyrywa ich z letargu. Postanawiają zbudować łódź i wyruszyć po przygodę. Ale pierwsza próba to katastrofa. Z pomocą zwierząt udaje im się w końcu zbudować statek. Wszystko gotowe na wielki start. Oczywiście nic nie pójdzie zgodnie z planem… A katastrofy będą następować.
School is out. Summer drags on. The Indian and The Cowboy are bored. A vision of an old pirate movie snaps them out of their torpor. They decide to build a boat and go on an adventure. But the first attempt is a disaster. With the help of animals, they finally manage to inaugurate a worthy ship. Everything is ready for the big launch. Of course, nothing will go according to plan… And disasters will follow

Gramy!
Sweetheart
reż. Marley Morrison