MIĘDZYNARODOWY KONKURS ANIMOWANYCH SERIALI - POKAZ DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH 16+

Międzynarodowy Konkurs Animowanych Seriali dołączył do MFFA Animator w 2021 roku. To jedyny konkurs, który ma dwie kategorie wiekowe: dla dzieci oraz dla młodzieży i dorosłych, a zwycięzcę wybierają dwa składy jury: międzynarodowe jury złożone z profesjonalistów_ek i Jury Dzieci.

The International Animated Series Competition was introduced to Animator IAFF in 2021. It’s the only competition with two age categories: for children, and for teens and adults, and the winner is selected by two juries: an international jury composed of professionals and a Children’s Jury.

Primal – Vengeance Of Death, dir./reż. Genndy Tartakovsky, USA 2026, 23’00”

Bezwładne ciało Speara zostaje ożywione, aby dokonać brutalnej zemsty.

Spear’s lifeless body is reanimated to enact brutal vengeance.

My Black Is Cracking, dir./reż. Bianca D. Lambert, USA 2025, 7’53”

Kiedy pojawiają się włoski na brodzie, a na twarzy pogłębiają się zmarszczki, trzydziestokilkuletnia Danni zostaje wciągnięta w wewnętrzną walkę o to, jak „powinna” starzeć się czarna kobieta – i kto właściwie decyduje o tym, co oznacza „starzenie się z godnością”.

When chin hairs sprout and deep lines appear, thirty-something Danni is thrust into a battle over how a Black woman is “supposed” to age – and who decides what “aging gracefully” really means.

Soul Shift, dir./reż. Christian Franz Schmidt, Germany/Niemcy 2025, 10’07”

„Soul Shift” to wizualnie zachwycający i pełen szalonego humoru serial animowany autorstwa Christiana Franza Schmidta – opowiada o Menedżerach Ewolucji, którzy kształtują życie w całym wszechświecie. Gdy Dew Blue i Sunny-Yellow biorą udział w kosmicznym konkursie, wszystko wymyka się spod kontroli i przeradza w dziką rywalizację, która wystawia na próbę nie tylko ich strategię, ale także przyjaźń.

“Soul Shift” is a visually stunning and delightfully wacky animated series by Christian Franz Schmidt – follows Evolution Managers shaping life across the universe. When Dew Blue and Sunny-Yellow enter a cosmic contest, it spirals into a wild battle that tests not only their strategy, but their friendship too.

Maple Bluebeard – Bluebeard, dir./reż. Patrick Volve, France/Francja 2025, 7’30”

W serii „Dawno, dawno temu…” spotykamy Małego Belgijskiego Kapturka, Sinobrodego, Wilka na motocyklu, kaczkę znoszącą złote jajka, trzy małe świnki i wiele innych postaci, które, jak nam się wydaje, dobrze znamy, ale okazują się zupełnie inne, niż oczekiwaliśmy. Ponieważ te opowieści przekraczają zarówno granice epok, jak i krajów, serial staje się okazją do barwnej współczesnej podróży: od Marsylii, przez Montreal, aż po Brazza. Zapnijcie pasy, startujemy!

Throughout “There Once Was…” we encounter Little Belgian Riding Hood, Bluebeard, a Wolf on a motorcycle, a duck that lays golden eggs, three little pigs, and many more characters whom we think we know already, but turn out to be different than expected. Seeing as these tales cross both centuries and borders, this series can become an opportunity for a colourful present-day voyage that visits Marseille, makes a stop at Montreal and ends up in Brazza. Fasten your seatbelts, we are ready for take-off!

Funny Snails, dir./reż. Dragana Stanković, Slovenia/Słowenia 2024, 1’00”

„Funny Snails” to krótka seria animowana o problemach społecznych i stereotypach. Głównymi bohaterami są ślimaki. Każdy z nich reprezentuje jedną konkretną grupę społeczną oraz stereotypy charakterystyczne dla tej grupy. Poruszają różne tematy: od sprzątania domu po prawa kobiet.

“Funny Snails” is a short animated series about social problems and stereotypes. The main characters are snails. Each of them represents one specific social group and the stereotypes that are characteristic of that social group. They talk about different topics, from cleaning the house to women’s issues rights.

Sassy, dir./reż. Qieer Wang, Calvin Lofton, USA 2026, 6’17”

Sassy, jego przyrośnięta siostra Nancy oraz ich rodzina Yaoguai trafiają w sam środek zwariowanych przygód pełnych tajemnic, magii i folkloru!

Sassy, his conjoined sister: Nancy, and their Yaoguai family find themselves caught in wacky adventures filled with mystery, magic, and folklore!

Haha, You Clowns – Improv, dir./reż. Dave Cappa, Joe Cappa, USA 2025, 11’00”

Tristan zagłębia się w nowe hobby.

Tristan gets immersed in a new hobby.

The Adventures Of Tol-Dar (& KITU Is Also There!), dir./reż. Bruce Caruso, Argentina/Argentyna 2025, 7’30”

„The Adventures of Tol-Dar (& KITU is also there!)” to wszystko, co pozostało z kreskówki emitowanej w sobotnie poranki, która zaginęła w czasie. Została ona stworzona gdzieś w latach 80. jako reklama linii figurek akcji „Tol-Dar”. Tol-Dar ma wszystkie zewnętrzne cechy bohatera kina akcji z lat 80., ale nie posiada ani odwagi, ani heroizmu. Jest dla He-Mana tym, czym Don Kichot dla Króla Artura, czym Johnny Bravo dla Elvisa. Kiedy jego życie jest zagrożone, Tol-Dar odwraca się do kamery i próbuje nauczyć „dzieci przed telewizorami” jakiejś życiowej lekcji, którą – jego zdaniem – można wyciągnąć z danej sytuacji. Jego rady niemal zawsze są błędne i zwykle kończą się spektakularną porażką. Podczas gdy inne produkcje z tamtego okresu są wciąż przypominane, serial animowany o Tol-Darze stał się „zaginionym medium”, z którego przetrwał tylko jeden odcinek.

“The Adventures of Tol-Dar (& KITU is also there!)” is all that remains of a (fictitious) Saturday-morning cartoon that was lost to time, created sometime in the 1980s to advertise the “Tol-Dar” line of action figures. Tol-Dar has all the outward qualities of an ’80s action hero, but none of the bravery or heroism. He is to He-Man what Don Quixote is to King Arthur, what Johnny Bravo is to Elvis. When his life is on the line, Tol-Dar turns to the camera and attempts to teach “the kids at home“ whatever life lesson he believes can be drawn from the situation. Tol-Dar’s advice is almost always wrong and tends to fail spectacularly. We are led to believe that this is why – while its contemporaries continue to be remade and rebooted – Tol-Dar’s animated series became “lost media“, of which only a single episode remains.

Smiling Friends – Le Voyage Incroyable De Monsieur Grenouille, dir./reż. Michael Cusack, Aron Fromm, Zach Hadel, David Hootselle, USA 2025, 11’00”

W tym wysoko ocenianym i nagradzanym odcinku serialu „Smiling Friends” chodząca i mówiąca żaba odmieni twoje życie i przeprogramuje twój mózg.

In this highly acclaimed award-winning episode of “Smiling Friends”, a walking talking frog will change your life and rewire your brain.

Hell, dir./reż. Parker Croft, USA 2025, 5‚25„

Miejsce, w którym sny są prawdziwe, życzenia się spełniają, a wszystko jest zawsze okropne dla wszystkich.

A place where dreams are real, wishes come true, and everything is always awful for everyone.

Tenderland, dir./reż. Juho Maurinen, Finland/Finlandia 2024, 3’10”

Historia dwójki przyjaciół przemierzających świat fantazji i wspólnie spędzających czas. Stawka jest niewielka, ale morale duże.

Two friends navigating a world of fantasy and hanging out. The stakes are low and morale is high.