JOHN R. DILWORTH SHORTS x TALK

Pokazowi będzie towarzyszyć spotkanie z Johnem R. Dilworthem.

The screening will be accompanied by a meeting with John R. Dilworth.

John R. Dilworth – reżyser i twórca animacji, mieszkający w Nowym Jorku. Autor nominowanego do Oscara „Kurczaka z kosmosu” oraz producent wykonawczy, reżyser i współscenarzysta wszystkich 104 odcinków serialu „Chojrak, tchórzliwy pies”, jednej z najbardziej znanych produkcji Cartoon Network. Założyciel Stretch Films, Inc., niezależnego studia projektowania i produkcji animacji. Jego prace były prezentowane m.in. na platformach Netflix, Showtime, HBO, FOX, MTV, Canal+ i Arte, a także w Metropolitan Museum of Art, Museum of Modern Art oraz Guggenheim Museum w Nowym Jorku. Zdobywca licznych nagród, w tym Annie.

John R. Dilworth – director and animation creator based in New York. Creator of the Oscar-nominated “The Chicken from Outer Space” and executive producer, director, and co-writer of all 104 episodes of the series “Courage the Cowardly Dog,” one of the most iconic Cartoon Network productions. Founder of Stretch Films, Inc., an independent animation design and production studio. His work has been featured on platforms such as Netflix, HBO, FOX, MTV, Canal+ and Arte, as well as in the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, and the Guggenheim Museum in New York. Recipient of numerous awards, including the Annie.

When Lilly Laney Moved In, USA 1991, 7’32’’

Mężczyzna uczy się żyć ze swoją nową dziewczyną.

A man learns to live with his new girlfriend.

Catch Of The Day, USA 2000, 8’47’’

Mężczyzna próbuje powstrzymać swojego kota przed zjedzeniem jego ukochanej ryby…

A man tries to keep his cat from eating the fish he loves…

The Fog Of Courage, USA 2013, 7’30’’

W tej animowanej komedii grozy tchórzliwy pies o imieniu Chojrak musi uratować swoją uroczą właścicielkę, Muriel, przed mściwą, nadprzyrodzoną Mgłą.

In this animated horror comedy, a cowardly dog named Courage must rescue his lovely owner, Muriel from a vengeful supernatural Fog.

The Dirdy Birdy Redux, USA 2014, 8’02’’

„The Dirdy Birdy Redux” opowiada historię dysfunkcyjnej relacji między kotem a ptakiem, z jedną minutą wcześniej niewidzianego, odzyskanego materiału filmu.

The Dirdy Birdy Redux tells the story about a dysfunctional relationship between a cat and a bird, with one minute of never seen footage restored.

Goose In High Heels, USA 2017, 21’50’’

Opowieść przedstawiona w trzech splecionych historiach, skupiona na pisarzu napędzanym pragnieniem sławy. Zmaga się on z ukończeniem arcydzieła, czerpiąc inspirację z wieloletniej muzy, tworząc historię o miłości, zdradzie i grozie opartą na wspomnieniach z dzieciństwa. Po spotkaniu z nadnaturalną siłą pisarz uświadamia sobie, jaka jest jego prawdziwa nagroda.

A tale told in three intertwined stories focused on a writer driven by glory. He struggles to complete a masterpiece, with inspiration from a life-long muse, about love, betrayal and horror based on childhood memories. After an encounter with an unnatural force, the writer realizes his true prize.

Howl If You Love Me, USA 2023,7’47’’

Romantyczna komedia grozy o Jimie, którego dziewczyna Jules jest wilkołakiem. Gdy Jules znajduje się w niebezpieczeństwie, Jim zostaje zmuszony do podjęcia decyzji, która odmieni jego życie.

A romantic horror comedy about Jim, whose girlfriend Jules, is a werewolf. When Jules is put in danger, Jim is forced to make a life-transforming decision.