Beavis and Butt-Head

Beavis and Butt-Head – Bathroom Break, Stany Zjednoczone / United States 2011, 10’

Beavis i Butt-Head postanawiają poświęcać w pracy jak najwięcej czasu na przerwy toaletowe.

Beavis and Butt-head decide to devote as much of their time at work as possible to bathroom breaks.

Mike Judge’s Beavis and Butt-Head – Refuse Service, Stany Zjednoczone / United States 2022, 11’

Chłopaki odkrywają, że mają prawo odmówić obsługi klientom w Burger World.

The boys discover they have the right to refuse service to customers at Burger World.

Mike Judge’s Beavis and Butt-Head–  The Day Butt-head Went Too Far, Stany Zjednoczone / United States 2023, 11’

Beavis dochodzi do wniosku, że ma już dość, i wynajmuje płatnego zabójcę, by zlikwidował Butt-Heada.

Beavis decides he has finally had enough and hires a hit-man to kill Butt-Head.

Mike Judge’s Beavis and Butt-Head – Life Savers, Stany Zjednoczone / United States 2025, 11’

Pan Van Driessen zostaje poważnie ranny w lesie. Tylko Beavis i Butt-Head mogą go uratować.

Mr. Van Driessen is badly injured in the woods – only Beavis and Butt-Head can rescue him.

Mike Judge’s Beavis and Butt-Head – Heart Attack, Stany Zjednoczone / United States 2025, 11’

Butt-Head w średnim wieku dostaje zawału serca i tylko Beavis może go uratować.

Middle-aged Butt-Head suffers a heart attack and it’s up to Beavis to save him.

Mike Judge’s Beavis and Butt-Head – Ear, Stany Zjednoczone / United States 2025, 11’

Butt-Head odstrzeliwuje Beavisowi ucho i próbuje przymocować je z powrotem.

Butt-Head blows off Beavis’s ear and tries to reattach it.

Pokazowi będzie towarzyszyć spotkanie z Gregiem Grabianskim.

The screening will be accompanied by a meeting with Greg Grabianski.

Greg Grabiański – scenarzysta, producent i twórca programów telewizyjnych. Jego najbardziej znanym projektem jest kultowy serial MTV „Beavis & Butthead”. Pracował przy wszystkich odcinkach, od 1996 roku po sezon 2025. Współtworzył także scenariusze do filmów „Straszny film” i „Straszny film 2”. Stworzył programy dla dzieci, które były rozwijane m.in. w Disney EMEA i BBC Studios w Wielkiej Brytanii, a swoje autorskie projekty sprzedał Warner Bros. i MGM. Współtworzył animowane seriale, takie jak „Skunk Fu”, „The Loud House”, „Pickle & Peanut”, „Angry Birds” i „Agent 203” oraz internetowe serie dla dorosłych, m.in. „Executioner”, „Goodbye Kitty”.

Greg Grabiański – screenwriter, producer, and television creator. His best-known project is the cult MTV series “Beavis & Butt-Head.” He worked on all episodes from 1996 through the 2025 season. He also co-wrote the screenplays for “Scary Movie” and “Scary Movie 2.” He created children’s programs developed at Disney EMEA and BBC Studios, and sold original projects to Warner Bros. and MGM. He co-created animated series such as “Skunk Fu,” “The Loud House,” “Pickle & Peanut,” “Angry Birds,” and “Agent 203,” as well as adult web series including “Executioner” and “Goodbye Kitty.”