ANIMATOR.PL Set II - UCIEC, ALE DOKĄD?

Program / programme:

Pojazd marzenie
Film o Mieczysławie Bekkerze. Historia człowieka, któremu udało się spełnić marzenie z dzieciństwa. W dorosłym już życiu został konstruktorem łazika księżycowego. /
The story of Mieczysław Bekker, a man who managed to fulfill his childhood dream. As an adult he became one of the designers of the Lunar Roving Vehicle.
Pojazd marzenie / Dream Vehicle, Michał Mróz, Polska / Poland, 2020, 8′

Pusty pokój
Film o relacji człowieka z otoczeniem. Zwraca uwagę na iluzoryczność wolności i konsekwencje podejmowanych decyzji. /
Exploring humans’ relationship with their environment, the film shows the illusory nature of freedom and the consequences of our choices.
Pusty pokój / Empty room, Jakub Baniak, 2020, Polska / Poland, 15’30”

Krzątaczka
Historia kobiety zmęczonej rutyną codzienności. Niespodziewanie odkrywa szczelinę, która prowadzi do innego, ekscytującego świata. /
Tired of her everyday routine, a woman unexpectedly finds a narrow passage that takes her to a new, fascinating world.
Krzątaczka / Housewife, Dominika Wyrobek, Polska / Poland, 2021, 5’08”

Ole Śpijsłodko 
Adaptacja bajki H. Ch. Andersena. Magiczna wyprawa w krainę snu i wyobraźni. Próba oswojenia fenomenu marzeń sennych, dziecięcego (i nie tylko) lęku przed nocą i śmiercią. /
An adaptation of Hans Christian Andersen’s fairy tale. A magical journey into the land of sleep and imagination. An attempt to make friends with one’s dreams and with the fear of night and death, experienced by children and adults alike.
Ole Śpijsłodko / Ole-Luk-Oie, Joanna Jasińska-Koronkiewicz, Polska / Poland, 2021, 13’20”

Under the waterweeds
Teledysk do utworu Srebro ryb grupy Odpoczno, wykonany w technice animacji plastelinowej. /
A claymation music video to Srebro ryb, a song by Odpoczno
Under the waterweeds, Anita Kwiatkowska-Naqvi, Polska / Poland, 2020, 4’56”

Tutorial: Prologue
Autorski krótkometrażowy film animowany 3d o charakterze eseju wizualnego. /
The author’s original 3D animation in the form of a visual essay.
Tutorial: Prologue, Łukasz Sosiński, Polska / Poland, 2020, 10’42”

On Time
Japońskie pociągi. Miejsca, których nie ma. Przypadkowe spotkania. Mocne doznania z podróży w czasie i przestrzeni. Od haiku Matsuo Bashō’s po obrazy znikającego świata z katalogów Mangi autorstwa Hokusaiego. /
Japanese trains. Non-places. Accidental encounters. An intense experience of travel through time and space. From Matsuo Bashō’s haiku to the images of a vanishing world created by Hokusai in Manga catalogues.
On Time, Zbigniew Czapla, Polska / Poland, 2021, 5’30”

Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu 
Prehistoryczna ryba stawia pierwsze kroki na suchym lądzie. Tuląca się para tyranozaurów stoi w obliczu zagłady. Tymczasem w Polsce mamy rok 1963 i zimę stulecia. /
A prehistoric fish takes the first step on dry land. A cuddling T-Rex couple is about to become extinct. Meanwhile in Poland, it is 1963, and the Winter of the Century is in full swing.
Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu / Love in Times of Coal-Based Economy, Tomek Siwiński, Polska / Poland, 2021, 12’