Retrospektywa - Robert Sahankyants: Shorts

wprowadzenie: Diana Martirosyan

English subtitles only

Robert Sahankyants (1950–2009), wybitny ormiański animator, zasłynął z charakterystycznego psychodelicznego stylu wizualnego, ciętego dowcipu, satyry oraz adaptacji ormiańskich baśni, folkloru i klasyki literackiej. Do dziś Sahakyants pozostaje jedną z najbardziej wpływowych postaci radzieckiej i ormiańskiej animacji.

Ta retrospektywa to rzadka okazja do ponownego odkrycia pełnego zabawy, przekory i bogactwa wizualnego świata Roberta Sahankyantsa. Oprócz jego znanych adaptacji bajek Hovhannesa Tumanyana, program obejmuje również dzieła satyryczne i surrealistyczne, które łączą humor z ostrą społeczną krytyką. Filmy te oddają ducha ormiańskiej kultury, jednocześnie poszerzając granice animacji jako formy politycznej i poetyckiej ekspresji.

Program:

Hey You, Talking Fish, 1983, 10’
Who Will Tell a Fable?, 1982, 10’
Three Blue-Blue Lakes of Crimson Color, 1981, 10’
Nazar the Brave, 1980, 20’
Kikos, 1979, 9 ‘
Hunters, 1977, 10’
Everything is fine, 1991, 4’
In the Blue See, in the White Foam, 1984, 8’
Lesson, 1987, 18’

ENG

Intro: Diana Martirosyan

Robert Sahakyants (1950–2009) was a renowned Armenian animator, became known for his distinctive psychedelic visual style, sharp wit, satire and adaptations of Armenian folklore, fables, and literary classics. To the present day Sahakyants remains one of the most influential figures in Soviet and Armenian animation.

This retrospective offers a rare chance to rediscover the playful, subversive, and visually rich world of Robert Sahakyants. Alongside his celebrated adaptations of Hovhannes Tumanyan’s fairy tales, the program explores his satirical and surreal works that blend humor with biting social commentary. These films capture the essence of Armenian culture while pushing the boundaries of animation as a political and poetic form.

Programme:

Hey You, Talking Fish, 1983, 10’
Who Will Tell a Fable?, 1982, 10’
Three Blue-Blue Lakes of Crimson Color, 1981, 10’
Nazar the Brave, 1980, 20’
Kikos, 1979, 9 ‘
Hunters, 1977, 10’
Everything is fine, 1991, 4’
In the Blue See, in the White Foam, 1984, 8’
Lesson, 1987, 18’