Turning Points: Europa

Europa – być może najważniejszy polski film awangardowy – dzieło Stefana i Franciszki Themersonów z 1932 roku, inspirowane poematem Anatola Sterna, uchodziło za zaginione podczas II wojny światowej. Cudownie jednak zostało niedawno odnalezione w Bundesarchive przez pracowników berlińskiego oddziału Instytutu Pileckiego. Film (jego odrestaurowana kopia) miał premierę na London Film Festival w październiku 2021 r. Europa jest poetycką, zaskakująco aktualną wizją naszego świata popadającego w obłęd, za dużo konsumującego i przygotowującego się do nowej wojny. Składa się ze swobodnie płynących obrazów w duchu symfonii wielkomiejskich Cavalcantiego i Wiertowa. Miłośników animacji zainteresuje zapewne fakt, że Themersonowie zastosowali w tym dziele kilka technik poklatkowych, wśród nich „animowany fotogram” ich własnego wynalazku. 

Europa – perhaps the most important Polish avant-garde film – a 1932 work by Stefan and Franciszek Themerson, inspired by a poem by Anatol Stern, was thought to have been lost during World War II. Miraculously, it was recently found in the Bundesarchive by employees of the Berlin branch of the Pilecki Institute. A restored copy of the film premiered at the London Film Festival in October 2021. Europa is a poetic, surprisingly topical vision of our world descending into madness, over-consuming and preparing for a new war. It consists of free-flowing images in the spirit of Cavalcanti’s and Wiertow’s big-city symphonies. Animation enthusiasts will no doubt be fascinated to find out that the Themersons used several stop-motion techniques in this piece, among them an „animated photogram” of their own invention.

PROGRAM / PROGRAMME
Prezentacja wideo – Wprowadzenie / Video presentation – Introduction – Jasia Reichardt, 20’
Europa II, Piotr Zarębski, 1988, 14’
Europa, Stefan i Franciszka Themerson, 1932, 11’